笔趣阁

第29章 弟子规1（第3页）

事[1]诸父[2]，如[3]事父；事诸兄[4]，如事兄。

【注释】

[1]事：对待。[2]诸父：指伯父和叔父。[3]如：如同，像……一样。[4]诸兄：指同族的兄长，包括堂兄妹、表兄妹。

【译文】

对待叔叔、伯伯等父辈，要如同对待自己的父亲一样恭敬孝顺。对待堂兄表弟，要如同对待自己的胞兄一样尊敬友爱。

谨而信

朝起早，夜眠迟[1]，老易至，惜此时。晨必盥[2]，兼漱口，便溺[3]回，辄[4]净[5]手。

【注释】

[1]迟：晚。[2]盥（guàn）：盥洗。[3]溺：便溺。[4]辄：就，就要。[5]净：洗，洗净。

【译文】

清晨要早起，晚上要迟睡，岁月匆匆，人易老去，要珍惜此时此刻。早晨起床后，要洗脸刷牙、漱口；每次大小便后要洗手，养成良好的卫生习惯。

冠[1]必正，纽必结，袜与履[2]，俱[3]紧切。置冠服，有定位，勿乱顿[4]，致[5]污秽。

【注释】

[1]冠：帽子。[2]履：鞋子。[3]俱：都，都要。[4]顿：放置，安放。[5]致：导致，让。

【译文】

帽子要戴正，衣服扣子要扣好，袜子和鞋都要穿齐整，鞋带要注意系紧。脱下来的衣帽鞋袜都要放置在固定的地方，不能随便乱放，以免把衣服弄得又脏又乱。

衣贵洁，不贵华；上循[1]分，下称[2]家。对饮食，勿拣择；食适可，勿过则[3]。

【注释】

[1]循：符合。[2]称：相称。[3]则：准则，标准。

【译文】

穿衣服要注重整洁干净，而不讲究昂贵华丽。穿着打扮要适合自己的身份与场合，还要考虑家中的经济条件。日常饮食要注重营养均衡，不可挑食偏食；一日三餐常吃八分饱，不要过量无限增加身体负担。

年方[1]少，勿饮酒，饮酒醉，最为丑。

【注释】

[1]方：正当，正好是。

【译文】

年龄如果还小，就不要喝酒，否则一旦喝醉，丑态毕露，惹出是非。

步从容[1]，立端正；揖深圆，拜恭敬。勿践阈[2]，勿跛倚[3]；勿箕踞[4]，勿摇髀[5]。

【注释】

[1]从容：不慌不忙。[2]阈（yù）：门坎。[3]跛倚：偏倚，站立不正。[4]箕踞：蹲或坐时两腿叉开。[5]髀（bì）：大腿。

【译文】

走路时，步伐从容稳重，不慌不忙；站立时，姿态端正直立，抬头挺胸。作揖鞠躬要弯腰到位，拱手跪拜要认真恭敬，不能敷衍了事。进出门时，脚不踩踏门槛；站立时，身体也不歪歪斜斜。坐的时候不可叉开双腿，也不要抖动腿脚。

缓揭帘，勿有声；宽转弯[1]，勿触棱[2]。执虚[3]器，如执盈[4]；入虚室，如有人。

【注释】

[1]宽转弯：走路拐弯时要角度大一些。[2]棱：物体的棱角。[3]虚：空。[4]盈：满。

【译文】

揭门帘的动作要轻，以免发出声响。走路转弯时角度要大些，以免撞到物品的棱角而受伤。拿着没装东西的空器具也要像里面装满东西一样，小心谨慎以防跌破。走进没人的房间，如同屋里有人一样谨慎。

事勿忙，忙多错，勿畏难，勿轻略[1]。斗[2]闹场，绝勿近，邪僻[3]事，绝勿问。

【注释】

[1]略：忽略。[2]斗：打斗。[3]邪僻：邪恶荒诞，不正经。

【译文】

做事不要急急忙忙，慌慌张张，忙中容易出错。不要畏难而退缩，也不可草率以应付。凡是容易发生争吵打斗的场所，不轻易接近，免受不良影响；邪恶荒诞的事，也绝不打听。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我的校花老婆  我的女神编辑  一世婚宠：总裁娇妻太撩人  修真闲人  神探方东人  重回高考  捉飘专门店  通灵朋友圈  流行前线  龙随世界  三少爷的剑  极品小农夫  重生归来唯我魔尊  末世七十二变  绝代双骄  青春无畏  妹子借个吻  都市无上主宰  黑帝枭宠：老婆，你要乖  如意仙途